1
00:00:01,497 --> 00:00:02,798
(Mindy) La nouvelle année signifie
2
00:00:02,832 --> 00:00:04,649
mettre celui de l'année précédente
des erreurs derrière toi,
3
00:00:04,683 --> 00:00:06,151
comme le
manière un peu moins que gracieuse
4
00:00:06,185 --> 00:00:07,652
tu as géré
le mariage de ton ex-petit ami...
5
00:00:07,686 --> 00:00:08,653
Ahh !
6
00:00:08,687 --> 00:00:09,871
Ou le fait que le monde
7
00:00:09,906 --> 00:00:11,856
est déterminé à te transformer
en dame aux chats...
8
00:00:11,874 --> 00:00:12,908
Euh!
Que diable?
9
00:00:12,959 --> 00:00:14,793
Désaccords avec votre meilleur ami
10
00:00:14,827 --> 00:00:16,861
ou découvrir que
ton petit ami blond parfait
11
00:00:16,879 --> 00:00:18,997
est un serpent menteur et grossier
avec une petite amie de longue date,
12
00:00:19,031 --> 00:00:20,966
faisant de toi la maîtresse.
13
00:00:21,000 --> 00:00:22,467
Mais la nouvelle année est une chance
14
00:00:22,502 --> 00:00:24,386
pour essuyer le tableau effaçable à sec
de la vie propre,
15
00:00:24,420 --> 00:00:26,888
et recommencer,
16
00:00:26,923 --> 00:00:29,474
à moins qu'un idiot
a utilisé un marqueur permanent.
17
00:00:29,509 --> 00:00:31,309
Ugh, la résolution numéro un du nouvel an :
18
00:00:31,344 --> 00:00:33,512
Arrêtez de minimiser mes analogies.
19
00:00:33,546 --> 00:00:37,182
Deuxième résolution :
Rencontrez un gars.
20
00:00:42,939 --> 00:00:45,524
Euh, peut-être que nous allons commencer
avec la résolution numéro trois :
21
00:00:45,558 --> 00:00:48,577
Obtenez un nouveau look.
22
00:00:52,582 --> 00:00:53,832
Allez.
23
00:00:53,866 --> 00:00:55,617
(Mindy) Passons à
résolution numéro quatre :
24
00:00:55,668 --> 00:00:57,536
Mettez-vous en forme.
25
00:00:57,570 --> 00:01:05,558
[Musique techno]
26
00:01:05,678 --> 00:01:07,762
Ouais.
27
00:01:07,797 --> 00:01:10,048
Ces danseurs, ils avaient
j'ai clairement pratiqué cette routine
28
00:01:10,082 --> 00:01:11,683
pendant plusieurs semaines avant mon arrivée,
29
00:01:11,717 --> 00:01:15,470
et je viens de dépenser 800 $
sur un stupide costume de grand-père.
30
00:01:15,521 --> 00:01:17,022
Le meurtrier...
Eh bien, tu sais quoi ?
31
00:01:17,056 --> 00:01:18,140
Le meurtrier aurait pu être un rêve,
32
00:01:18,191 --> 00:01:20,058
parce qu'après,
Taylor Swift était là,
33
00:01:20,092 --> 00:01:22,210
et elle me poussait, euh
faire le tour de la ville en poussette.
34
00:01:22,245 --> 00:01:24,729
Okay, écoute, je sais
depuis que Josh t'a trompé,
35
00:01:24,763 --> 00:01:26,898
tu vois le monde
comme un endroit effrayant, mais...
36
00:01:26,932 --> 00:01:28,283
[bâillons]
37
00:01:28,317 --> 00:01:31,286
Attendez !
Est-ce que tu vomis ?
38
00:01:31,320 --> 00:01:32,937
Gwen, le stress vomit
39
00:01:32,955 --> 00:01:34,539
est une réaction naturelle lorsque l'on réalise
40
00:01:34,574 --> 00:01:36,875
que tu es entouré de menteurs
avec des copines secrètes.
41
00:01:36,909 --> 00:01:38,577
OK, tu ne peux pas vivre dans la peur, Mindy.
42
00:01:38,611 --> 00:01:41,546
Attends, Alex ? Êtes-vous les gars
sortir sans moi ?
43
00:01:41,581 --> 00:01:44,833
Alex ? Alex qui ?
Rodríguez ?
44
00:01:44,884 --> 00:01:46,501
Ouais?
Horrible sauvegarde.
45
00:01:46,552 --> 00:01:48,637
Est-ce que je regarde ou sonne
comme un joueur de baseball ?
46
00:01:48,671 --> 00:01:50,405
D'accord, Mindy, écoute.
47
00:01:50,439 --> 00:01:52,090
Nous sommes désolés, mais vous pouvez vous fâcher contre nous.
48
00:01:52,124 --> 00:01:54,125
Tout ce que tu fais ces derniers temps
c'est juste t'enterrer
49
00:01:54,143 --> 00:01:56,261
dans votre travail et cachez-vous dans votre appartement.
50
00:01:56,295 --> 00:01:57,596
En fait, je peux,
51
00:01:57,630 --> 00:01:59,481
parce que mon appartement est le seul endroit
52
00:01:59,515 --> 00:02:00,982
que je me sens en sécurité en ce moment.
53
00:02:01,017 --> 00:02:02,901
J'ai de la nourriture, j'ai de l'alcool,
54
00:02:02,935 --> 00:02:05,570
J'ai 600 chaînes, et aucune
d'entre eux veulent me faire du mal.
55
00:02:05,605 --> 00:02:10,158
Oh, mon Dieu.
56
00:02:10,193 --> 00:02:11,943
Je pense que mon appartement a été cambriolé.
57
00:02:11,977 --> 00:02:14,079
Volé?
58
00:02:14,113 --> 00:02:15,697
Le cambrioleur est toujours chez moi.
59
00:02:15,748 --> 00:02:17,365
Gwen, je veux une chorale entièrement noire
à mes funérailles.
60
00:02:17,416 --> 00:02:18,383
Hé!
Sortez d'ici !
61
00:02:18,417 --> 00:02:19,834
[Cris] [Cris]
62
00:02:19,869 --> 00:02:20,919
OK, désactivez son aine !
63
00:02:20,953 --> 00:02:22,287
Rishi !
[Cris]
64
00:02:22,321 --> 00:02:23,838
Hé, les gars.
65
00:02:23,873 --> 00:02:25,557
Ouais, ce n'est pas un meurtrier.
C'est juste mon petit frère.
66
00:02:25,591 --> 00:02:28,543
[Musique hip-hop]
67
00:02:28,594 --> 00:02:40,036
Synchronisation et corrections par Honeybunny
00:06:45,467
Au fait, qu'est-ce qu'un steez ?
198
00:06:45,518 --> 00:06:46,851
D'accord, détendez-vous, tout le monde.
199
00:06:46,886 --> 00:06:49,938
Steez a plusieurs significations...
"coiffez en toute simplicité",
200
00:06:49,972 --> 00:06:51,773
"son sentiment général
de l'être."
201
00:06:51,807 --> 00:06:53,287
Cela peut aussi désigner l'acteur Steve Zahn.
202
00:06:53,309 --> 00:06:54,526
(Mindy) Hé, ça suffit !
203
00:06:54,560 --> 00:06:56,027
Écoute, Mindy ?
204
00:06:56,061 --> 00:06:58,146
J'abandonne mes études,
et je vais être rappeur.
205
00:06:58,197 --> 00:06:59,531
Le rap est un passe-temps.
206
00:06:59,565 --> 00:07:01,285
Pensez-vous que je le ferais
je jette juste ma vie
207
00:07:01,317 --> 00:07:03,284
simplement parce que je vais bien
à nommer des couples de célébrités ?
208
00:07:03,319 --> 00:07:06,604
Comme, par exemple,
J'ai inventé "sawychols",
209
00:07:06,622 --> 00:07:09,574
qui est Diane Sawyer
et le réalisateur Mike Nichols.
210
00:07:09,608 --> 00:07:11,075
Oh, c'est plutôt bien.
[Gags] Excusez-moi.
211
00:07:11,109 --> 00:07:12,777
Mindy.
Attention !
212
00:07:14,775 --> 00:07:15,875
Danny, mes parents vont
213
00:07:15,910 --> 00:07:17,660
flipper quand ils entendent parler de Rishi.
214
00:07:17,712 --> 00:07:19,278
Sais-tu à quoi ça ressemble
pour les immigrants indiens
215
00:07:19,296 --> 00:07:21,037
voir leur fils abandonner ses études ?
216
00:07:21,157 --> 00:07:23,241
C'est comme si le fils d'Oscar Meyer
était végétarien.
217
00:07:23,292 --> 00:07:25,544
Coupez-le. C'est ce que j'ai fait
à mon petit frère.
218
00:07:25,578 --> 00:07:27,796
Non, Danny, je ne pense pas
Je peux l'interrompre.
219
00:07:27,830 --> 00:07:29,214
Je ne suis pas doué pour ça.
220
00:07:29,248 --> 00:07:31,466
Souviens-toi de cette fois où j'ai renoncé
mon propre agresseur est sorti de prison ?
221
00:07:31,501 --> 00:07:32,551
Et puis je lui ai acheté un veston de sport,
222
00:07:32,585 --> 00:07:34,302
pour qu'il puisse y aller
lors des entretiens d'embauche. [Soupirs]
223
00:07:34,337 --> 00:07:37,222
[Carillons d'ascenseur]
224
00:07:37,256 --> 00:07:38,640
Docteur, docteur.
225
00:07:38,674 --> 00:07:39,758
Sorcier médecin.
226
00:07:39,809 --> 00:07:41,059
Oh, tu plaisantes,
227
00:07:41,093 --> 00:07:43,378
mais la persécution
des sages-femmes comme des sorcières
228
00:07:43,396 --> 00:07:45,013
est un fait historique tragique.
229
00:07:45,047 --> 00:07:47,182
Oh, bouh-hou,
Deslaurier.
230
00:07:47,216 --> 00:07:48,383
Margaret Jones, sage-femme
231
00:07:48,401 --> 00:07:51,019
a été pendu pour sorcellerie,
Charleston, 1648.
232
00:07:51,053 --> 00:07:52,254
Elle était le sujet
233
00:07:52,288 --> 00:07:53,688
de ma thèse d'études sur l'injustice à Brown.
234
00:07:53,722 --> 00:07:54,689
[Bâillons]
235
00:07:54,723 --> 00:07:56,191
Oh, c'est mature.
236
00:07:56,225 --> 00:07:58,193
En fait, je ne le fais pas
"Bâillonnez-moi avec une cuillère"
237
00:07:58,227 --> 00:07:59,744
même si c'est hilarant.
238
00:07:59,779 --> 00:08:01,413
C'est lié à mes vomissements liés au stress.
239
00:08:01,447 --> 00:08:02,948
Nausées provoquées par le stress.
240
00:08:02,999 --> 00:08:06,451
Je peux vous aider avec ça.
Thérapie aux pierres chaudes.
241
00:08:06,502 --> 00:08:07,452
Dieu.
242
00:08:07,503 --> 00:08:08,870
Euh, ouais,
243
00:08:08,904 --> 00:08:10,238
comme si je vais te laisser mettre des pierres chaudes
244
00:08:10,256 --> 00:08:11,590
sur tout mon corps, espèce de pervers.
Ouais, mec.
245
00:08:11,624 --> 00:08:14,309
Elle ne te laissera pas
touchez-la avec des pierres chaudes.
246
00:08:14,343 --> 00:08:15,343
Des pierres.
247
00:08:15,378 --> 00:08:16,845
Les pierres sont des bébés rochers.
248
00:08:16,879 --> 00:08:18,399
En fait, les cailloux sont des bébés rochers.
249
00:08:18,414 --> 00:08:21,383
Et le grand canyon
est un rocher géant. Qui s'en soucie?
250
00:08:21,417 --> 00:08:22,551
Eh bien, c'est en fait le manque de rock
251
00:08:22,585 --> 00:08:23,635
ça en fait un canyon, mais...
252
00:08:23,686 --> 00:08:25,470
Ouais, c'est un...
Ne pas couper les cheveux.
253
00:08:25,521 --> 00:08:28,273
D'accord, je ne suis pas un expert en
les sédiments et la géologie, d'accord ?
254
00:08:28,307 --> 00:08:30,442
je ne peux pas faire ça en plus
être un expert
255
00:08:30,476 --> 00:08:32,227
dans la santé reproductive des femmes, d'accord ?
256
00:08:32,261 --> 00:08:34,029
Je ne peux pas faire ça, et ba...
[Bâillons]
257
00:08:34,063 --> 00:08:36,114
Voudrais-tu arrêter...
D'accord, d'accord.
258
00:08:36,148 --> 00:08:37,516
Très bien maintenant.
Sortons-vous d'ici.
259
00:08:37,550 --> 00:08:41,319
(Mike) Éloigne-toi, Sharon.
260
00:08:41,370 --> 00:08:43,338
Hé, comment ça va ? Nous sommes
de Shulman et associés.
261
00:08:43,372 --> 00:08:45,640
J'ai juste besoin de parler
à quelqu'un au sujet de notre loyer.
262
00:08:45,675 --> 00:08:46,691
Georges est-il là ?
263
00:08:46,726 --> 00:08:49,461
'Souper?
Je suis Mike, son fils,
264
00:08:49,495 --> 00:08:52,047
comme dans George Mankin et Son Properties.
265
00:08:52,081 --> 00:08:53,882
Mon père est parti.
266
00:08:53,916 --> 00:08:55,750
Mon Dieu, je suis vraiment désolé.
Mes condoléances.
267
00:08:55,784 --> 00:08:57,002
Rien à excuser, brah.
268
00:08:57,053 --> 00:08:59,588
J'ai dit ça de manière trompeuse,
et tu es tombé dans le panneau.
269
00:08:59,622 --> 00:09:01,582
C'est une façon de montrer sa domination
lors de réunions d'affaires.
270
00:09:01,591 --> 00:09:03,258
Okay, écoute, si ton père est vivant,
271
00:09:03,292 --> 00:09:05,560
nous devons lui parler, alors où est-il ?
272
00:09:05,595 --> 00:09:07,229
Mettez-le dans une maison dans le Queens.
273
00:09:07,263 --> 00:09:08,563
Oui, il a commencé à souffrir de démence.
274
00:09:08,598 --> 00:09:10,315
Démence?
Depuis quand?
275
00:09:10,349 --> 00:09:12,984
Depuis qu'il a commencé à charger
vous êtes des abrutis de ce taux bas.
276
00:09:13,019 --> 00:09:15,270
D'accord, tout d'abord, nous ne sommes pas des idiots.
277
00:09:15,304 --> 00:09:16,655
Nous ne sommes pas...
Non.
278
00:09:16,689 --> 00:09:19,024
Non, et deuxièmement,
ton père est un gars formidable, mec,
279
00:09:19,075 --> 00:09:20,075
et il n'accepterait jamais ça.
280
00:09:20,109 --> 00:09:24,412
Est-ce qu'il opterait pour ça ?
281
00:09:24,447 --> 00:09:25,413
D'accord, d'accord.
Allez.
282
00:09:25,448 --> 00:09:26,531
Vous plaisantez j'espère?
Allez.
283
00:09:26,582 --> 00:09:27,542
Je vais t'assommer.
284
00:09:27,583 --> 00:09:29,000
Danny, Danny, Danny, whoa.
285
00:09:29,035 --> 00:09:31,286
Danny, pourquoi n'y allons-nous pas
et rends visite à George demain,
286
00:09:31,320 --> 00:09:32,921
persuadez-le de certaines choses.
287
00:09:32,955 --> 00:09:34,539
Peut-être qu'il apprécierait notre compagnie.
288
00:09:34,590 --> 00:09:36,508
Tu sais, sois astucieux, Danny.
289
00:09:36,542 --> 00:09:37,876
Non, je ne veux pas devenir rusé.
290
00:09:37,927 --> 00:09:39,461
Éloignez-vous simplement du chemin,
pour que je puisse assommer ce type.
291
00:09:39,495 --> 00:09:40,595
Non, non, non.
Arrêtez de nous tirer dessus !
292
00:09:40,630 --> 00:09:42,797
Danny, Danny, Danny,
ma famille a un dicton...
293
00:09:42,831 --> 00:09:44,432
D'accord, ça m'a presque mis dans les yeux.
294
00:09:44,467 --> 00:09:46,000
je vois
un film en 3D ce soir.
295
00:09:46,018 --> 00:09:48,436
Si mon expérience est entravée
par ces absurdités de nerf,
296
00:09:48,471 --> 00:09:52,374
je t'enverrai une facture,
et je m'attendrai à ce que vous le payiez.
297
00:09:57,647 --> 00:09:58,863
Oh mon Dieu!
298
00:09:58,898 --> 00:10:00,649
Attends, c'est cool.
J'ai mis des tiroirs.
299
00:10:00,683 --> 00:10:02,550
Non, ce bain moussant coûte 68 $ la bouteille.
300
00:10:02,585 --> 00:10:03,718
Et ça vaut chaque centime.
301
00:10:03,753 --> 00:10:06,121
Très bien, très bien.
Que fais-tu?
302
00:10:06,155 --> 00:10:07,906
Eh bien, j'ai essayé d'écrire des rimes
sous la douche,
303
00:10:07,957 --> 00:10:09,424
mais mon cahier n'arrêtait pas d'être mouillé.
304
00:10:09,458 --> 00:10:12,210
Pouvez-vous s'il vous plaît, s'il vous plaît, attendez
jusqu'à ce que tu obtiennes ton diplôme universitaire
305
00:10:12,244 --> 00:10:13,561
avant de poursuivre ce truc de rap ?
306
00:10:13,596 --> 00:10:15,830
Mindy, j'apprécie vraiment votre soutien,
307
00:10:15,864 --> 00:10:18,166
mais du hip-hop
est notoirement âgiste, d'accord ?
308
00:10:18,200 --> 00:10:21,586
Lil Wayne, Lil'Flip,
Jeune Jeezy, jeune Buck...
309
00:10:21,621 --> 00:10:24,089
mais qu'en est-il de cet homme
Vieux sale bâtard ?
310
00:10:24,140 --> 00:10:25,090
Il semble se porter plutôt bien.
311
00:10:25,124 --> 00:10:26,174
Il est mort.
312
00:10:26,208 --> 00:10:27,759
Très bien, écoute, Rishi.
313
00:10:27,793 --> 00:10:29,511
Clairement, je vous ai gâté,
314
00:10:29,545 --> 00:10:31,062
et tu as complètement perdu le fil
315
00:10:31,097 --> 00:10:32,097
de ce qui est important dans la vie.
316
00:10:32,131 --> 00:10:34,015
Qu'est-ce qui est important pour toi, d'accord ?
317
00:10:34,049 --> 00:10:35,600
C'est important pour moi,
318
00:10:35,651 --> 00:10:37,135
alors pourquoi ne t'en vas-tu pas
319
00:10:37,169 --> 00:10:39,571
et laisse-moi m'imprégner
certaines de ces rimes justes.
320
00:10:39,605 --> 00:10:40,855
je suis désolé,
déraper de mon...
321
00:10:40,889 --> 00:10:43,775
rebondir.
322
00:10:43,826 --> 00:10:45,910
Allez!
C'est une blague, non ?
323
00:10:45,945 --> 00:10:50,198
Désolé, Rishi.
Un amour dur.
324
00:10:50,232 --> 00:10:52,534
Okay, il fait vraiment froid dehors,
et tes cheveux sont mouillés,
325
00:10:52,568 --> 00:10:54,068
alors s'il te plaît, porte ce chapeau,
326
00:10:54,086 --> 00:10:56,006
et il y a quelques dollars
sur cette carte métro.
327
00:10:56,038 --> 00:10:58,118
Parce que je ne peux pas te donner
n'importe quel argent, mais utilisez-le.
328
00:10:58,124 --> 00:10:59,758
Attention !
329
00:10:59,792 --> 00:11:02,260
Mindy, nous venons du même utérus !
330
00:11:02,294 --> 00:11:03,978
Je t'aime fort !
[Bâillons]
331
00:11:04,013 --> 00:11:05,046
Daniel !
332
00:11:05,080 --> 00:11:06,047
Georges.
Comment vas tu'?
333
00:11:06,081 --> 00:11:07,966
Jérémie.
Comment allez-vous, monsieur?
334
00:11:08,017 --> 00:11:10,352
C'est si bon de vous voir tous les deux.
335
00:11:10,386 --> 00:11:13,538
Je n'ai plus vu grand monde depuis
mon fils m'a mis dans cette décharge.
336
00:11:13,572 --> 00:11:14,656
(Les deux) Ouais.
337
00:11:14,690 --> 00:11:16,358
Kid est un vrai travail.
338
00:11:16,392 --> 00:11:18,777
Il a augmenté notre loyer
très haut,
339
00:11:18,811 --> 00:11:20,362
et nous espérions que peut-être
340
00:11:20,396 --> 00:11:22,697
tu pourrais aller là-bas et lui parler.
341
00:11:22,732 --> 00:11:23,782
Si vous pouvez faire quelque chose.
342
00:11:23,816 --> 00:11:25,367
Eh bien, j'aimerais vous aider, les gars,
343
00:11:25,401 --> 00:11:27,869
mais je ne l'ai tout simplement pas en moi
pour tenir tête à Mike.
344
00:11:27,903 --> 00:11:31,122
Cet endroit ne fait qu'affaiblir l'esprit.
345
00:11:31,157 --> 00:11:34,008
C'est tellement, tellement seul.
346
00:11:34,043 --> 00:11:35,493
[Musique latine]
347
00:11:35,544 --> 00:11:37,412
Euh, Georges,
348
00:11:37,446 --> 00:11:39,664
pourquoi ne sors-tu pas là-bas et
couper un tapis avec celui-là, hein ?
349
00:11:39,699 --> 00:11:41,549
Allez.
C'est un plat chaud.
350
00:11:41,584 --> 00:11:42,717
Esther ?
351
00:11:42,752 --> 00:11:44,085
Ouais, vieux chien.
Fais ta magie.
352
00:11:44,119 --> 00:11:45,220
Aucune chance.
353
00:11:45,254 --> 00:11:47,389
Que Manny domine toujours son temps,
354
00:11:47,423 --> 00:11:49,841
ne laissera personne d'autre tenter sa chance.
355
00:11:49,875 --> 00:11:52,560
Tu sais, George, si nous t'aidons
avec ton problème,
356
00:11:52,595 --> 00:11:54,896
peut-être pourriez-vous nous aider avec le nôtre.
357
00:11:54,930 --> 00:11:56,981
Vous feriez ça, les garçons ?
Bien sûr.
358
00:11:57,016 --> 00:11:59,751
Qu'est-ce que Manny a
que tu n'as pas ?
359
00:11:59,785 --> 00:12:01,069
Lub-dub. Lub-dub.
360
00:12:01,103 --> 00:12:03,738
Hé, Morgan, tu fais le test
résultats pour Mme Baxter ?
361
00:12:03,773 --> 00:12:04,739
Bon sang, j'ai un battement de coeur génial.
362
00:12:04,774 --> 00:12:05,940
Mm.
363
00:12:05,974 --> 00:12:07,992
Rishi, qu'est-ce que tu fais ici ?
364
00:12:08,027 --> 00:12:09,577
Morgane, explique-toi.
365
00:12:09,612 --> 00:12:11,196
Ecoute, il croyait en moi
alors que tu ne le ferais pas, d'accord ?
366
00:12:11,247 --> 00:12:13,398
Il m'a laissé dormir
dans la chambre de sa grand-mère.
367
00:12:13,432 --> 00:12:16,501
Non, tu étais censé dormir
sur le canapé.
368
00:12:16,535 --> 00:12:19,838
- Écoute, le fait est
Je suis le plus grand fan de Reazy-Peazy. - Ouais.
369
00:12:19,872 --> 00:12:22,023
Ouais, il possède tous mes CD.
J'ai acheté les 20 exemplaires.
370
00:12:22,057 --> 00:12:24,926
Rishi, ce truc de rap,
ce n'est pas un vrai style de vie.
371
00:12:24,960 --> 00:12:27,512
Donne-moi juste un aspect
de ta vie que je devrais copier.
372
00:12:27,546 --> 00:12:30,932
[Bâillonnement] Je di--
Qu'as-tu dit ?
373
00:12:30,966 --> 00:12:32,267
Waouh.
Ça va ?
374
00:12:32,818 --> 00:12:36,104
[Gagging] Les gens aiment mon sens du style.
375
00:12:36,138 --> 00:12:37,555
Oh, non, non, non, là-dedans.
376
00:12:37,606 --> 00:12:38,940
C'est gr...
Regardez...
377
00:12:38,974 --> 00:12:40,108
[grognements]
378
00:12:40,142 --> 00:12:41,810
J'ai une bataille de rap très importante
379
00:12:41,844 --> 00:12:43,077
Je dois me préparer, d'accord ?
380
00:12:43,112 --> 00:12:45,447
Et j'ai besoin de trouver une rime
pour « ex-sœur ».
381
00:12:45,481 --> 00:12:46,898
Nous devons continuer à parler
à propos de ça, Rishi...
382
00:12:46,949 --> 00:12:49,150
Attends, attends, attends.
Arrêtez, arrêtez, arrêtez !
383
00:12:49,184 --> 00:12:52,403
"Une ampoule dérangée."
384
00:12:52,455 --> 00:12:54,823
Ce n'est pas mal.
Cela pourrait fonctionner.
385
00:12:54,857 --> 00:12:56,157
[Musique latine]
386
00:12:56,191 --> 00:12:59,327
D'accord, je vais emmener Esther.
Tu prends Manny.
387
00:12:59,361 --> 00:13:00,712
Quoi? je ne vais pas battre
un vieil homme.
388
00:13:00,746 --> 00:13:02,163
Ne le frappe pas, Danny.
389
00:13:02,197 --> 00:13:03,581
Charmez-le.
Montre.
390
00:13:03,632 --> 00:13:06,501
D'accord.
391
00:13:06,535 --> 00:13:08,803
Excusez-moi, monsieur.
Il y a une urgence.
392
00:13:08,838 --> 00:13:11,422
Si je ne danse pas avec ça
créature exquise immédiatement,
393
00:13:11,474 --> 00:13:13,424
Je peux mourir.
Oh, mon Dieu !
394
00:13:13,476 --> 00:13:14,809
Hé, hé.
395
00:13:14,844 --> 00:13:16,678
C'est bon, mec, juste une danse.
396
00:13:16,712 --> 00:13:17,929
(Jérémy) C'est une urgence.
397
00:13:17,980 --> 00:13:19,714
Les Britanniques !
Droite?
398
00:13:19,732 --> 00:13:21,149
Je veux dire, combien de fois
est-ce qu'on leur a sauvé les fesses ?
399
00:13:21,183 --> 00:13:22,650
Et ils pensent toujours que le monde leur appartient.
400
00:13:22,685 --> 00:13:24,068
Droite.
401
00:13:24,103 --> 00:13:26,488
Ils ont de la chance de ne pas manger
poisson et choucroute.
402
00:13:26,522 --> 00:13:29,056
Esther, tu sens incroyablement bon.
403
00:13:29,074 --> 00:13:30,742
C'est quoi ce parfum ?
C'est du français ?
404
00:13:30,776 --> 00:13:33,611
En fait, c'est italien.
Fabreezie.
405
00:13:33,662 --> 00:13:34,863
(Jérémy) [rires]
406
00:13:34,897 --> 00:13:37,365
Alors, y a-t-il un endroit où manger par ici ?
407
00:13:37,399 --> 00:13:38,566
Oh, je t'emmène à la cuisine.
408
00:13:38,584 --> 00:13:40,418
Attends une minute, laisse-moi prendre ma canne.
409
00:13:40,452 --> 00:13:43,588
Nous prendrons de la glace.
Ça a l'air bien.
410
00:13:43,622 --> 00:13:45,290
Esther, j'ai une confession à faire.
411
00:13:45,341 --> 00:13:47,458
En fait, je ne suis pas ici en mon propre nom.
412
00:13:47,510 --> 00:13:48,910
Je le savais.
413
00:13:48,928 --> 00:13:50,929
Vous vendez des parcelles de cimetière.
414
00:13:50,963 --> 00:13:52,297
Non.
415
00:13:52,348 --> 00:13:55,884
Mon ami a le béguin pour toi.
416
00:13:55,918 --> 00:13:57,202
Georges ?
417
00:13:57,236 --> 00:14:00,855
(Jérémie)
Manny est parti. Allez vers lui.
418
00:14:04,310 --> 00:14:05,376
Chloé Silverado.
419
00:14:05,411 --> 00:14:07,779
Oui, c'est, euh...
c'est moi.
420
00:14:07,813 --> 00:14:09,781
Je suis tellement en désordre
421
00:14:09,815 --> 00:14:11,866
que je me suis abaissé pour venir vers toi
422
00:14:11,901 --> 00:14:13,201
frotter mon corps avec des pierres chaudes.
423
00:14:13,235 --> 00:14:15,236
Eh bien, vous avez fait un choix judicieux,
Mme Silverado.
424
00:14:15,270 --> 00:14:16,454
Suis-moi.
425
00:14:16,488 --> 00:14:18,373
Euh, Brendan,
c'est en fait... c'est Mindy.
426
00:14:18,407 --> 00:14:20,408
C'est Mindy d'en bas.
Ouais, je sais.
427
00:14:23,707 --> 00:14:24,925
Désolé, je n'ai pas enlevé tous mes vêtements.
428
00:14:24,976 --> 00:14:26,092
Je ne vous l'ai pas demandé.
429
00:14:26,144 --> 00:14:27,634
Ouais, je parie que tu aurais adoré ça.
430
00:14:27,754 --> 00:14:29,304
ok, ça marche mieux
si tu ne parles pas.
431
00:14:29,339 --> 00:14:31,657
Bien.
Bon, c'est parti.
432
00:14:31,691 --> 00:14:32,808
[Cris] Quoi ?
433
00:14:32,842 --> 00:14:34,059
Brendan, c'est si froid.
434
00:14:34,093 --> 00:14:35,060
Eh bien, nous utilisons en fait une combinaison
435
00:14:35,094 --> 00:14:36,678
de pierres chaudes et froides,
alors...
436
00:14:36,729 --> 00:14:38,230
Ok, alors, fais-en la publicité
437
00:14:38,264 --> 00:14:40,732
comme "Traitement aux pierres chaudes et froides".
438
00:14:40,767 --> 00:14:41,733
Je n'accouche pas du bébé de quelqu'un
439
00:14:41,768 --> 00:14:43,005
puis à la place, retirez leur rate.
440
00:14:43,125 --> 00:14:46,805
D'accord.
Celui-ci est chaud.
441
00:14:46,823 --> 00:14:48,835
[Cris] Il ne fait pas si chaud.
442
00:14:48,955 --> 00:14:51,026
Non, tu as raison.
Il–il fait chaud.
443
00:14:51,077 --> 00:14:53,362
Je pensais que ça allait
être plus chaud, alors j'ai été surpris.
444
00:14:53,413 --> 00:14:54,653
Pouvons-nous en essayer un petit maintenant ?
Oui.
445
00:14:54,664 --> 00:14:56,665
Bon, c'est parti.
[Glissements]
446
00:14:56,699 --> 00:14:58,617
Qu’est-ce qui pourrait bien se passer ?
Quoi?
447
00:14:58,651 --> 00:15:00,819
C’était juste exact.
Ce que vous avez décrit est exact.
448
00:15:00,837 --> 00:15:04,106
Et cela m’a un peu surpris.
449
00:15:04,140 --> 00:15:06,675
Ok, qu'est-ce qui te ferait
vous sentez-vous plus à l'aise ?
450
00:15:06,709 --> 00:15:08,026
Lapidez-moi.
451
00:15:08,061 --> 00:15:11,597
Ciel fait, montagnes nécessaires.
452
00:15:11,631 --> 00:15:12,831
Je m'inquiète pour Manny.
453
00:15:12,849 --> 00:15:15,434
Je veux dire, il a juste...
il s'est endormi dans sa glace.
454
00:15:15,468 --> 00:15:16,602
Je viens de m'éloigner.
Il ira bien.
455
00:15:16,636 --> 00:15:18,303
[Rires] Oh.
456
00:15:18,337 --> 00:15:19,554
Voici les tourtereaux.
457
00:15:19,606 --> 00:15:23,642
Vous étiez juste en train de regarder
Charlie Rose, n'est-ce pas ?
458
00:15:23,676 --> 00:15:24,776
Une façon de le dire.
459
00:15:24,811 --> 00:15:26,011
Merci les gars, et ne vous inquiétez pas.
460
00:15:26,029 --> 00:15:27,279
je vais parler à mon fils
à propos de votre loyer...
461
00:15:27,313 --> 00:15:28,397
C'est génial.
462
00:15:28,448 --> 00:15:30,949
Euh, la première chance qu'Esther
463
00:15:30,984 --> 00:15:32,434
laisse-moi prendre l'air.
464
00:15:32,468 --> 00:15:35,821
[Rires]
Hé! Éloigne-toi de ma femme !
465
00:15:35,855 --> 00:15:37,205
(Jérémy et Danny) Quoi ?
466
00:15:37,240 --> 00:15:38,824
Tu n'as jamais mentionné que Manny
était le mari d'Esther.
467
00:15:38,858 --> 00:15:40,158
J'ai dû oublier.
468
00:15:40,192 --> 00:15:42,327
Je vais te botter le cul !
469
00:15:42,361 --> 00:15:45,163
Maintenant, attends, elle en a marre de toi !
470
00:15:45,197 --> 00:15:48,083
Elle voulait entendre du coréen
des histoires de guerre pour changer.
471
00:15:48,134 --> 00:15:49,768
C'était une guerre d'hommes.
472
00:15:49,802 --> 00:15:51,637
Eh bien, je vais vous montrer...
Qu'est-ce que... ?
473
00:15:51,671 --> 00:15:52,838
Oh!
Whoa, whoa, whoa, whoa.
474
00:15:52,872 --> 00:15:56,174
Toi, tu trompes un ancien combattant,
espèce de salaud rusé !
475
00:15:56,208 --> 00:15:58,477
Non, je ne suis pas malin !
Je ne savais pas, je ne savais pas !
476
00:15:58,511 --> 00:16:00,228
OK, est-ce qu'on est cool avec le loyer ?
Ouais, ouais.
477
00:16:00,263 --> 00:16:01,680
(Danny) Manny, je suis désolé
sur tout.
478
00:16:01,714 --> 00:16:03,315
La plus grande génération.
479
00:16:03,349 --> 00:16:05,684
Eh bien, tu es une boule de stress.
480
00:16:05,718 --> 00:16:07,986
Oh mon Dieu, Brendan, mon frère est en train de tomber
481
00:16:08,021 --> 00:16:09,521
sorti de l'université pour devenir rappeur.
482
00:16:09,555 --> 00:16:11,156
Nos relations avec nos frères et sœurs
483
00:16:11,190 --> 00:16:12,157
sont souvent chargés.
484
00:16:12,191 --> 00:16:14,026
Attends, de quoi tu parles ?
485
00:16:14,060 --> 00:16:15,243
Duncan et toi êtes les meilleurs amis du monde.
486
00:16:15,278 --> 00:16:16,361
Pas toujours.
487
00:16:16,395 --> 00:16:18,229
Quand j'étais à l'université, je lisais Walden.
488
00:16:18,247 --> 00:16:19,927
et j'ai décidé que je voulais
vivre dans les bois
489
00:16:19,949 --> 00:16:20,949
seul pendant un an,
490
00:16:21,000 --> 00:16:22,417
et Duncan l'a pensé
C'était une très mauvaise idée.
491
00:16:22,452 --> 00:16:24,453
Ouais, je suis d'accord avec Duncan.
C'est une énorme perte de temps.
492
00:16:24,504 --> 00:16:25,904
Eh bien, je suis parti dans le désert
493
00:16:25,922 --> 00:16:27,022
tout seul en tout cas.
494
00:16:27,056 --> 00:16:28,073
Trois jours plus tard,
495
00:16:28,091 --> 00:16:30,175
J'ai été découvert en train de délirer
et déshydraté,
496
00:16:30,209 --> 00:16:32,911
combattre les yearlings
pour l'accès à une tétine de biche,
497
00:16:32,929 --> 00:16:34,429
mais devinez qui m'a découvert.
498
00:16:34,464 --> 00:16:35,430
Des contrebandiers.
499
00:16:35,465 --> 00:16:36,631
Duncan.
500
00:16:36,683 --> 00:16:38,216
Tu vois, quand ton frère trébuche,
501
00:16:38,250 --> 00:16:40,652
comme nous le faisons tous,
c'est agréable d'avoir quelqu'un là-bas
502
00:16:40,687 --> 00:16:43,472
qui partage le même groupe sanguin.
503
00:16:43,506 --> 00:16:45,807
Oh.
Tout cela n’a aucun sens.
504
00:16:45,858 --> 00:16:47,442
Non, non, non, non, non.
Ne le fais pas, ne le fais pas.
505
00:16:47,477 --> 00:16:49,611
Je suis désolé, Brendan, je veux dire, tu donnes
506
00:16:49,645 --> 00:16:51,363
de très bons conseils sur les frères.
507
00:16:51,397 --> 00:16:52,647
Super.
C'est génial.
508
00:16:52,699 --> 00:16:55,283
Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé
à propos de vos pierres.
509
00:16:55,318 --> 00:16:56,902
Maintenant qu'ils ont touché le sol,
ce sont des rochers.
510
00:16:56,936 --> 00:16:59,571
Les pierres et les rochers proviennent du sol.
511
00:16:59,605 --> 00:17:00,906
Prenez-vous une assurance...
Non, bien sûr que non.
512
00:17:00,940 --> 00:17:02,557
[La porte se ferme]
513
00:17:02,592 --> 00:17:03,892
[Musique hip-hop]
514
00:17:03,926 --> 00:17:06,678
Elle est allée au magasin d'à côté
515
00:17:06,712 --> 00:17:08,146
516
00:17:08,181 --> 00:17:10,548
[bavardage indistinct]
517
00:17:10,566 --> 00:17:12,100
Rishi !
Rishi !
518
00:17:12,151 --> 00:17:13,668
Regardez qui est ici, regardez qui est ici.
Mindy, tu es venue ?
519
00:17:13,720 --> 00:17:16,338
Ouais, bien sûr,
pour soutenir mon petit frère.
520
00:17:16,389 --> 00:17:18,390
Oh, mon Dieu, nos combats ont-ils eu lieu
ça te fait vomir du stress ?
521
00:17:18,424 --> 00:17:20,175
Non, nous avons de plus gros problèmes que ça.
522
00:17:20,226 --> 00:17:21,593
Ouais, mon chanteur suppléant a annulé,
523
00:17:21,627 --> 00:17:22,978
alors maintenant, je ne peux même plus jouer.
524
00:17:23,012 --> 00:17:25,931
Oh non.
525
00:17:25,965 --> 00:17:26,932
Quoi?
526
00:17:26,966 --> 00:17:28,817
Faire demi-tour.
Non.
527
00:17:28,851 --> 00:17:29,818
D'accord.
528
00:17:29,852 --> 00:17:31,173
Attends, Morgan, c'est une excellente idée.
529
00:17:31,187 --> 00:17:32,738
Mindy, tu pourrais chanter mon refrain, n'est-ce pas ?
530
00:17:32,772 --> 00:17:34,773
Voici les paroles.
531
00:17:34,807 --> 00:17:37,743
J'adore chanter, mais je ne sais pas.
532
00:17:37,777 --> 00:17:38,844
Ouais, je ne sais pas non plus.
533
00:17:38,878 --> 00:17:41,279
Morgane, tais-toi !
Combien de personnes sont ici ?
534
00:17:41,313 --> 00:17:42,497
Pas tant que ça.
Une poignée.
535
00:17:42,532 --> 00:17:44,750
D'accord, voyons.
536
00:17:44,784 --> 00:17:47,753
[Musique rap]
537
00:17:47,787 --> 00:17:49,855
538
00:17:49,889 --> 00:17:51,289
Il y a beaucoup de monde ici.
539
00:17:51,323 --> 00:17:52,541
Mindy, ne comprends pas...
Tu vas m'avoir st--[Gags]
540
00:17:52,592 --> 00:17:54,376
Oh, mon Dieu.
Arrêt.
541
00:17:54,427 --> 00:17:55,907
Vous êtes jugé par un rappeur blanc.
542
00:17:57,584 --> 00:17:59,118
Reesh, j'aimerais pouvoir chanter
votre crochet pour vous.
543
00:17:59,169 --> 00:18:01,754
Je suis juste... je suis médecin.
Je ne peux pas sortir et chanter.
544
00:18:01,788 --> 00:18:03,038
Il se trouve que je suis d'accord avec elle.
545
00:18:03,072 --> 00:18:06,592
Ta sœur est une personne formidable,
présence scénique nulle.
546
00:18:06,626 --> 00:18:08,627
Rishi, je sais que tu voulais une femme
chanter cette partie,
547
00:18:08,678 --> 00:18:10,746
mais j'ai joué Effie White
548
00:18:10,764 --> 00:18:12,765
dans la production d'Otisville
des Dreamgirls.
549
00:18:12,799 --> 00:18:16,302
Mon compagnon de cellule a dit que c'était le cas,
"mieux que solitaire."
550
00:18:16,353 --> 00:18:17,720
Recyclez toujours, d'accord ?
551
00:18:17,754 --> 00:18:19,772
Du plastique et du papier, il nous faut
pour sauver notre environnement.
552
00:18:19,806 --> 00:18:22,090
A plus tard les gars.
[Acclamations et applaudissements]
553
00:18:22,108 --> 00:18:25,761
Notre prochain acte est sorti
de Palo Alto, Californie,
554
00:18:25,779 --> 00:18:28,230
et quand mon homme ne laisse pas tomber de rimes,
555
00:18:28,264 --> 00:18:30,366
il est époustouflant
médicaments expérimentaux
556
00:18:30,400 --> 00:18:32,601
du laboratoire de cornée artificielle de Stanford.
557
00:18:32,619 --> 00:18:36,271
Vous avez tous mis la main ensemble
pour Reazy-Peazy !
558
00:18:36,289 --> 00:18:38,273
Mindy, allez.
Je dois continuer maintenant.
559
00:18:38,291 --> 00:18:39,541
Je ne peux pas le faire.
Je ne peux pas le faire.
560
00:18:39,576 --> 00:18:40,909
Je vais...
Je me sens malade.
561
00:18:40,943 --> 00:18:42,110
Tu veux les paroles ?
562
00:18:42,128 --> 00:18:43,329
Je n'ai même pas besoin des paroles.
Merci.
563
00:18:43,380 --> 00:18:44,880
Je vais faire du freestyle.
Quoi?
564
00:18:44,914 --> 00:18:46,165
Je te verrai là-bas.
Rishi, ça ira.
565
00:18:46,216 --> 00:18:47,583
Tu vas être génial.
Allez! Allez! Allez!
566
00:18:47,617 --> 00:18:50,052
Aller!
Tout ira bien.
567
00:18:50,086 --> 00:18:51,553
[Acclamations et applaudissements]
568
00:18:51,588 --> 00:18:52,755
Ah !
569
00:18:52,789 --> 00:18:55,957
New York, comment ça va ?
570
00:18:55,976 --> 00:18:57,125
C'est exact.
571
00:18:57,143 --> 00:18:59,728
Quoi de neuf, Shauna, Betsy,
Dr C, Dr Reed ?
572
00:18:59,763 --> 00:19:01,263
(Rishi) Très bien.
573
00:19:01,297 --> 00:19:03,131
[rythme hip-hop]
Ouais
574
00:19:03,149 --> 00:19:05,267
Allez, Rishi !
Euh-huh, euh-huh
575
00:19:05,301 --> 00:19:06,652
toc toc
qui est là
576
00:19:06,686 --> 00:19:08,303
yo, c'est moi, Reazy Peaz
577
00:19:08,321 --> 00:19:10,522
je te donne tout ce dont tu as besoin,
MC en herbe
578
00:19:10,573 --> 00:19:13,158
tous tombent à genoux
pendant que je rappe avec aisance
579
00:19:13,193 --> 00:19:15,778
Je suis un intellectuel, un maniaque,
dis-moi où sont les dames
580
00:19:15,812 --> 00:19:18,197
mon flux est critique
clinique, appelle-moi médical
581
00:19:18,248 --> 00:19:21,133
la façon dont je joue les décibels
mettez la pédale au métal, vous tous
582
00:19:21,167 --> 00:19:23,369
le style est comestible,
mon flux est indélébile
583
00:19:23,420 --> 00:19:25,954
irrévocablement incroyable,
je te le dis
584
00:19:25,988 --> 00:19:28,374
avant-hier
c'est quand j'ai rencontré Rishi
585
00:19:28,425 --> 00:19:30,592
puis j'ai découvert
il s'appelle Reazy-Peazy
586
00:19:30,627 --> 00:19:33,178
he is the brother of the doctor I work
[Huer]
587
00:19:33,213 --> 00:19:35,047
Laissez-moi finir.
Laissez-moi finir.
588
00:19:35,098 --> 00:19:37,999
I tried to crack his back,
c'est plutôt impoli
589
00:19:38,018 --> 00:19:39,501
Rishi, ignore-les.
Attendez.
590
00:19:39,519 --> 00:19:40,886
Laisse-moi sortir mon rap
591
00:19:40,937 --> 00:19:42,554
hé.
[Retour du micro]
592
00:19:42,605 --> 00:19:45,641
[Gémits]
593
00:19:45,675 --> 00:19:48,644
Et je te fais transpirer
594
00:19:48,678 --> 00:19:50,846
oh, euh--[Racle la gorge]
Ouais. Euh, euh.
595
00:19:50,864 --> 00:19:52,013
Ouais.
et je te fais transpirer
596
00:19:52,032 --> 00:19:53,515
mm, fais-moi transpirer
597
00:19:53,533 --> 00:19:56,351
ooh, boy, give me something
que je n'oublierai pas
598
00:19:56,369 --> 00:19:58,404
Quel est mon nom
Ooh, Reazy
599
00:19:58,455 --> 00:20:01,022
Ouais, quel est mon nom
Ooh, Reazy
600
00:20:01,041 --> 00:20:02,357
Salope,
quel est mon nom ?
601
00:20:02,375 --> 00:20:04,326
Excusez-moi?
N'appelle pas ta sœur...
602
00:20:04,360 --> 00:20:06,078
D'accord.
D'accord.
603
00:20:06,129 --> 00:20:07,195
Ce dont tu as besoin, maman
604
00:20:07,213 --> 00:20:08,997
J'ai un cas de solitaires
605
00:20:09,031 --> 00:20:11,300
Channing Tatum marron,
pourquoi ne viens-tu pas et b--
606
00:20:11,334 --> 00:20:12,634
D'accord, je ne vais pas dire ça
à mon frère.
607
00:20:12,669 --> 00:20:14,035
D'accord.
608
00:20:14,054 --> 00:20:15,838
On va le faire dans la piscine
609
00:20:15,872 --> 00:20:18,674
boum, boum, petite fille,
nous allons secouer la pièce
610
00:20:18,708 --> 00:20:21,093
attends, petit brun,
c'est le temple maudit
611
00:20:21,144 --> 00:20:23,395
on va longtemps,
parce que c'est un marathon
612
00:20:23,430 --> 00:20:25,180
Je vais te faire transpirer, bébé
613
00:20:25,214 --> 00:20:26,265
alors tu ferais mieux de porter ton string
614
00:20:26,316 --> 00:20:27,483
ouais, je vais te faire transpirer
615
00:20:27,517 --> 00:20:28,984
mm, fais-moi transpirer
616
00:20:29,018 --> 00:20:31,270
ooh, mon garçon, donne-moi quelque chose
que je n'oublierai pas
617
00:20:31,321 --> 00:20:33,822
Maintenant, quel est mon nom
Ooh, Reazy
618
00:20:33,857 --> 00:20:36,358
Salope, quel est mon nom
Ooh, Reazy
619
00:20:36,392 --> 00:20:37,659
Ce dont tu as besoin, maman
620
00:20:37,694 --> 00:20:39,194
J'ai un cas de solitaires
621
00:20:39,229 --> 00:20:41,447
Channing Tatum marron,
ne veux-tu pas venir me tenir
622
00:20:41,498 --> 00:20:43,064
et j'ai mis mes lèvres, mes lèvres, mes lèvres
623
00:20:43,083 --> 00:20:44,700
mes lèvres, mes lèvres
Ouais, nous savons.
624
00:20:44,734 --> 00:20:46,034
Chaque fille de cette salope
C'est trop vif.
625
00:20:46,068 --> 00:20:47,503
Faire des câlins et des baisers, c'est bien aussi.
626
00:20:47,537 --> 00:20:50,205
Vous êtes tous jeunes,
pas besoin d'aller jusqu'au bout.
627
00:20:50,239 --> 00:20:55,911
[Acclamations et applaudissements]
628
00:20:55,929 --> 00:20:57,513
(Mindy) D'accord, je ne me suis pas évadé
629
00:20:57,547 --> 00:20:59,181
la recette de saag paneer de maman depuis longtemps,
630
00:20:59,215 --> 00:21:00,582
alors s'il vous plaît soyez doux.
631
00:21:00,600 --> 00:21:01,967
C'est graveleux.
632
00:21:02,018 --> 00:21:05,587
Oui, je pense que c'est le Mac
et du fromage en poudre que j'ai utilisé.
633
00:21:05,605 --> 00:21:07,255
je suis si heureux
tu retournes à l'université.
634
00:21:07,273 --> 00:21:09,090
je suis aussi content
que je suis allé à la bataille de rap.
635
00:21:09,109 --> 00:21:10,091
Moi aussi.
636
00:21:10,110 --> 00:21:11,477
Hé, tu dois changer de nom.
637
00:21:11,528 --> 00:21:13,428
Reazy-Peazy,
ça n'a tout simplement aucun sens,
638
00:21:13,446 --> 00:21:15,197
et je pense que ça devrait être quelque chose,
639
00:21:15,231 --> 00:21:17,199
Je ne sais pas, cela reflète
plus de personnes dans votre vie
640
00:21:17,233 --> 00:21:18,767
et des trucs comme "Little Bro".
641
00:21:18,785 --> 00:21:20,068
Non, c'est horrible.
642
00:21:20,102 --> 00:21:22,571
Et pourquoi pas "Nice Cube" ?
Est-ce que vous plaisantez?
643
00:21:22,605 --> 00:21:24,523
Et si, genre,
"MC Smarty-Pantalon" ?
644
00:21:24,557 --> 00:21:26,959
[Rire] Quoi ?
645
00:21:26,993 --> 00:21:28,443
Reesh, je ne sais pas pour ce dîner.
646
00:21:28,461 --> 00:21:29,778
Je pense que peut-être nous
Je devrais commander quelque chose de bon.
647
00:21:29,796 --> 00:21:31,580
Ouais, j'allais juste jouer avec.
648
00:21:31,614 --> 00:21:33,390
Ce n'est pas si mauvais.
Allez.
649
00:21:33,510 --> 00:21:34,505
Aller au lit.
650
00:21:34,625 --> 00:21:40,736